Resumo: Um mistérios medieval, do desaparecimento de uma menina, que assombra um castelo na Itália a século. Azzurrina O fantasma que busca por sua mãe.
Ficha técnica
Tipo: Lenda
Descritores: fantasma italiano; lenda italiana; Castelo de Montebello
Nome: Azzurrrina; lenda de Azzurina
Local: Itália
Período: ????
Pessoas relacionadas: Azzurrina (Guendalina); Costanza Malatesta; Uguccione Della Faggiola
Entidades relacionadas: Castelo di Montebello; Itália
A Itália possui diversas lendas de fantasmas, algumas destas são mais conhecidas do que outras. Hoje falaremos de uma lenda medieval, muito famosa na região da Romanha, que se chama “Azzurrina”.
Descritores: fantasma italiano; lenda italiana; Castelo de Montebello
Nome: Azzurrrina; lenda de Azzurina
Local: Itália
Período: ????
Pessoas relacionadas: Azzurrina (Guendalina); Costanza Malatesta; Uguccione Della Faggiola
Entidades relacionadas: Castelo di Montebello; Itália
A Itália possui diversas lendas de fantasmas, algumas destas são mais conhecidas do que outras. Hoje falaremos de uma lenda medieval, muito famosa na região da Romanha, que se chama “Azzurrina”.
Segundo o verbete italiano da Wikipédia, esta lenda fala sobre uma menina que teria nascido 1370, e seria filha de um feudatário de Montebello, chamado de Ugolinuccio ou Uguccione di Montebello. Além disso, Azzurrina seria albina, sendo esta uma característica, negativa para a época, já que geralmente as pessoas associavam o albinismo com forças malignas.
Nesse sentido, sua mãe, preocupada com a segurança de sua filha, passou a tingir periodicamente o cabelo da jovem, de preto. Entretanto por ser feito com pigmentos naturais, a cor acabava saindo parcialmente, assumindo desta forma uma tonalidades azuladas, parecidas com a cor dos olhos da menina. Este seria, segundo o que se conta, o motivo do nome Azzurrina.(1)
Seus pais além de tingirem os cabelos da jovem, buscaram mantê-la isolada no castelo, com a segurança de dois guardas, que se chamavam Domenico e Ruggero. Entretanto, no dia 21 de junho de 1375, enquanto ocorria um grande temporal e seu pai se encontrava, distante de sua família, em batalha. Azzurrina jogava bola em uma ala do castelo de Montebello, vigiada pelos dois guardas. Segundo o relato de seus guardiões, a jovem foi atrás da bola que caiu escadaria abaixo, indo em direção as galerias subterrâneas. (2)
Mas ao invés, de Azzurrina retornar, os dois vigias ouviram um grito, vindo das galerias. Preocupados, os dois foram até o local, para descobrir o que havia acontecido, mas não encontraram nenhum traço, nem de Azzurrina, nem da bola que ela brincava. (3) Em algumas versões, além dos guardas, a mãe e todos do castelo foram procurar Azzurrina, após o grito, mas do mesmo modo, não encontraram nada (4).
Nesse sentido, sua mãe, preocupada com a segurança de sua filha, passou a tingir periodicamente o cabelo da jovem, de preto. Entretanto por ser feito com pigmentos naturais, a cor acabava saindo parcialmente, assumindo desta forma uma tonalidades azuladas, parecidas com a cor dos olhos da menina. Este seria, segundo o que se conta, o motivo do nome Azzurrina.(1)
Seus pais além de tingirem os cabelos da jovem, buscaram mantê-la isolada no castelo, com a segurança de dois guardas, que se chamavam Domenico e Ruggero. Entretanto, no dia 21 de junho de 1375, enquanto ocorria um grande temporal e seu pai se encontrava, distante de sua família, em batalha. Azzurrina jogava bola em uma ala do castelo de Montebello, vigiada pelos dois guardas. Segundo o relato de seus guardiões, a jovem foi atrás da bola que caiu escadaria abaixo, indo em direção as galerias subterrâneas. (2)
Mas ao invés, de Azzurrina retornar, os dois vigias ouviram um grito, vindo das galerias. Preocupados, os dois foram até o local, para descobrir o que havia acontecido, mas não encontraram nenhum traço, nem de Azzurrina, nem da bola que ela brincava. (3) Em algumas versões, além dos guardas, a mãe e todos do castelo foram procurar Azzurrina, após o grito, mas do mesmo modo, não encontraram nada (4).
Ainda segundo os relatos, após o desaparecimento misterioso, a tempestade fora do castelo parou sem nenhuma explicação. Segundo o que se conta, o corpo da menina, nunca foi encontrado. Mas o fantasma de Azzurrina, ainda hoje assombraria o castelo, aparecendo em geral, em concomitância com a queda do solicito de verão. (5)
De acordo com a versão atualmente difundida da lenda, pelos proprietários do castelo e pelos guias turísticos, o verdadeiro nome de Azzurrina, seria Guendalina. (6)
A origem da lenda
De acordo com a versão atualmente difundida da lenda, pelos proprietários do castelo e pelos guias turísticos, o verdadeiro nome de Azzurrina, seria Guendalina. (6)
A origem da lenda
Segundo a Wikipédia, a lenda de Azzurrina, possui uma grande ausência de fontes históricas, para confirmar qualquer tipo de informação. Uma das justificativas disto, é que supostamente, a lenda teria sido transmitida oralmente, por aproximadamente três séculos.
Sendo que seu registro por escrito, viria aparecer, segundo o que se conta, já que também não existem provas deste documento, com o relato de um pároco da região, em 1620, que escreveu um documento com varias histórias. (7)
Um outro ponto, importante, para entendermos, é que a história de Azzurrina se passaria em um período muito remoto, nesse sentido a confiabilidade das informações, é pequena. Em especial, quando levamos em consideração, que a lenda teria sido mantida por relatos orais, por três séculos.
Um outro ponto, importante, para entendermos, é que a história de Azzurrina se passaria em um período muito remoto, nesse sentido a confiabilidade das informações, é pequena. Em especial, quando levamos em consideração, que a lenda teria sido mantida por relatos orais, por três séculos.
Metodologicamente falando, fontes de informação como a transmissão oral, com o tempo acaba se distorce ou se modificando com muita facilidade, nesse sento, depender somente de afirmações de histórias passadas oralmente pode ser complicado. Este fato, de falta de fontes confiáveis, se agravaria, quando levamos em consideração, que existem poucos registros escritos da região, que se mantiveram até os dias de hoje, da época em que a história de Azzurrina se passaria. (8)
Todas estas questões, da existência de poucos documentos sobre a origem da lenda, permitem levantar questionamentos para se suspeitar, da existência de Azzurrina, até mesmo como personagem histórica. Ou ainda, se realmente a lenda, foi crida e propagada em no século XIV, como é descrito em alguns relatos. Já que as primeiras versões escritas, na verdade, são registros do final dos anos 80. (9)
Pesquisando sobre o tema, o site il paranormale.com, aponta algumas inconsistências sobre a lenda. Uma destas é o fato de que na Itália entre 1200 até 1500, os pigmentos utilizados para produzir a cor preta, quando desgastados, ficavam de tonalidade marrom ou esverdeada, e não azul, como a lenda conta.
O site também aponta, que pelo contexto do século XIV, que era uma sociedade totalmente diferente da nossa com relação, ao reconhecimento dos direitos da mulheres. Seria no mínimo estranho e surpreendente, um feudatário se importar com uma filha ou com uma esposa que gerou apenas uma herdeira mulher. Nesse sentido é um pouco duvidosa, esta suposta preocupação com a filha, que é descrita na lenda, já que ela possuiria até mesmo dois guardas para cuidar dela o tempo todo.
Também é apresentado no site, uma história alternativa para a Azzurrina, segundo esta fonte, a história começaria em Grandara, uma vila a alguns quilômetros de Montebello. Neste local existia o Castelo de Grandara, herdado por Costanza Malatesta, que depois de alguns anos se casou, por motivos políticos, com Uguccione Della Faggiola.
Segundo os relatos, não demorou muito e Costanza Malatesta, que era descrita como bela e atraente, traiu seu marido. Este seria um dos motivos de Uguccione enviar sua esposa para o Castelo de Montebelllo, local que seria mais reservado.
Entretanto as histórias de amor de Costanza se mantiveram, até o ano de 1975, ao qual ela foi flagrada com um mercenário alemã, e em dezembro daquele ano, uma pequena criança nasceu, sendo protegida pelos guardas, que não informaram o caso de traição, para Uguccione.
Pesquisando sobre o tema, o site il paranormale.com, aponta algumas inconsistências sobre a lenda. Uma destas é o fato de que na Itália entre 1200 até 1500, os pigmentos utilizados para produzir a cor preta, quando desgastados, ficavam de tonalidade marrom ou esverdeada, e não azul, como a lenda conta.
O site também aponta, que pelo contexto do século XIV, que era uma sociedade totalmente diferente da nossa com relação, ao reconhecimento dos direitos da mulheres. Seria no mínimo estranho e surpreendente, um feudatário se importar com uma filha ou com uma esposa que gerou apenas uma herdeira mulher. Nesse sentido é um pouco duvidosa, esta suposta preocupação com a filha, que é descrita na lenda, já que ela possuiria até mesmo dois guardas para cuidar dela o tempo todo.
Também é apresentado no site, uma história alternativa para a Azzurrina, segundo esta fonte, a história começaria em Grandara, uma vila a alguns quilômetros de Montebello. Neste local existia o Castelo de Grandara, herdado por Costanza Malatesta, que depois de alguns anos se casou, por motivos políticos, com Uguccione Della Faggiola.
Segundo os relatos, não demorou muito e Costanza Malatesta, que era descrita como bela e atraente, traiu seu marido. Este seria um dos motivos de Uguccione enviar sua esposa para o Castelo de Montebelllo, local que seria mais reservado.
Entretanto as histórias de amor de Costanza se mantiveram, até o ano de 1975, ao qual ela foi flagrada com um mercenário alemã, e em dezembro daquele ano, uma pequena criança nasceu, sendo protegida pelos guardas, que não informaram o caso de traição, para Uguccione.
Como podemos, nesta versão histórica de Azzurina, a menina não seria albina e sim loira, além de ser fruto de um relacionamento extraconjugal.
Os traços distintos da menina, ou seja cabelo loiro, era perceptível, colocando em cheque a paternidade de Uguccione e a fidelidade de Costanza. Desse modo a jovem foi cada vez mais sendo escondida de todos pelo feudatário.
Após alguns anos, Uguccione teve um filho homem, com uma concubina, desse modo, Logo Azzurina desapareceu misteriosamente, com 7 anos de idade. Além disso, Costanza foi aprisionada no castelo de Gradara, local aonde foi assassinada depois de alguns anos, provavelmente a mando de seu marido.
(1) Informação presente no verbete presente na Wikipédia em italiano, sobre o título Azzurrina
Os traços distintos da menina, ou seja cabelo loiro, era perceptível, colocando em cheque a paternidade de Uguccione e a fidelidade de Costanza. Desse modo a jovem foi cada vez mais sendo escondida de todos pelo feudatário.
Após alguns anos, Uguccione teve um filho homem, com uma concubina, desse modo, Logo Azzurina desapareceu misteriosamente, com 7 anos de idade. Além disso, Costanza foi aprisionada no castelo de Gradara, local aonde foi assassinada depois de alguns anos, provavelmente a mando de seu marido.
(1) Informação presente no verbete presente na Wikipédia em italiano, sobre o título Azzurrina
(2) Idem
(3) Idem
(4)Informação retirada de um artigo do site Il paranormal.com, que falo um pouco sobre a "verdade histórica" por trás de Azzurina
(5) Informações retiradas do verbete da Wikipédia
(6) Idem
(7) Idem
(8) Dados retirados das explicações presentes no artigo do site Il paranormal.com.
(9) Reflexões retiradas do verbete da Wikipédia em italiano
REREFÊNCIAS
(3) Idem
(4)Informação retirada de um artigo do site Il paranormal.com, que falo um pouco sobre a "verdade histórica" por trás de Azzurina
(5) Informações retiradas do verbete da Wikipédia
(6) Idem
(7) Idem
(8) Dados retirados das explicações presentes no artigo do site Il paranormal.com.
(9) Reflexões retiradas do verbete da Wikipédia em italiano
REREFÊNCIAS
Azzurrina, una verità scomoda. Il paranormale.com, 17 ago. 2016. Disponível em: < https://www.ilparanormale.com/misteri/azzurrina-una-verita-scomoda/> Acesso em: 25 abr. 2020.
AZZURRINA. In: WIKIPEDIA, L’enciclopedia libera. Flórida: Wikimedia Foundation, 2020. Disponível em: <https://it.wikipedia.org/wiki/Azzurrina>. Acesso em: 25 abr. 2020.
Comentários
Postar um comentário